Conozca sus derechos: Atención de la salud reproductiva

A la luz de la decisión de la Corte Suprema de anular Roe v. Wade, es más importante que nunca que conozca sus derechos para recibir atención médica de emergencia.

• La Ley de Tratamiento Médico de Emergencia y Trabajo de Parto Activo (EMTALA) obliga a los departamentos de emergencia de los hospitales participantes en Medicare a ofrecer a toda persona que lo solicite un examen médico adecuado dentro de las posibilidades del departamento de emergencia del hospital.
• Si el hospital determina que usted tiene una condición médica de emergencia, la ley federal exige que el hospital le ofrezca tratamiento hasta que su condición médica de emergencia se estabilice, o un traslado adecuado a otro hospital si lo necesita.
• Una condición médica de emergencia incluye cualquier condición médica que se manifieste mediante síntomas agudos y que, en ausencia de atención médica inmediata, podría razonablemente poner en grave peligro la salud de la persona. Las condiciones médicas de emergencia que afectan a pacientes embarazadas pueden incluir, a título enunciativo, embarazo ectópico, complicaciones de la pérdida de un embarazo o trastornos hipertensivos de emergencia, como preeclampsia con características graves. En algunos casos, el tratamiento razonablemente necesario para estabilizar la condición médica de emergencia de una mujer embarazada puede ser un aborto.
• Estos derechos federales prevalecen sobre cualquier ley o mandato estatal directamente en conflicto que se aplique a procedimientos específicos.¹
• Para obtener más información, haga clic aquí.

¹ Observación: de conformidad con la orden judicial en Texas v. Becerra, N.º 5:22-CV-185-H (N.D. Tex.), HHS no puede hacer cumplir las siguientes interpretaciones que contiene la guía de CMS del 11 de julio de 2022 (y la carta correspondiente enviada el mismo día por el secretario Becerra de HHS): (1) la interpretación de la guía y la carta de que las leyes sobre el aborto de Texas prevalecen sobre EMTALA; y (2) la interpretación de la guía y la carta de EMTALA, tanto en lo que respecta a cuándo se requiere un aborto como al efecto de EMTALA sobre las leyes estatales que regulan el aborto, dentro del estado de Texas o contra los miembros de la Asociación Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos Provida (AAPLOG) y la Asociación Médica y Dental Cristiana (CMDA).

La Ley de Atención Médica Asequible exige que la mayoría de los planes de salud de los empleadores y de los seguros de salud privados cubran el asesoramiento sobre planificación familiar y determinados métodos anticonceptivos sin costos extra para usted si tiene receta médica. Esto incluye, a título enunciativo:

• Métodos hormonales, como píldoras anticonceptivas y anillos vaginales;
• Dispositivos implantados, como dispositivos intrauterinos (DIU);
• Anticonceptivos de emergencia, como Plan B® y ella®;
• Métodos de barrera, como diafragmas y esponjas;
• Educación y orientación para pacientes;
• Procedimientos de esterilización;
• Y formas adicionales de anticonceptivos aprobados, otorgados o autorizados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA).

Para conocer más sobre los requisitos de cobertura de anticonceptivos para los distintos tipos de cobertura de salud, visite aquí. Para conocer más sobre los métodos anticonceptivos, visite aquí.

Algunos métodos anticonceptivos son de venta libre y sin receta, incluidos los siguientes:

• Anticonceptivos de emergencia, como Plan B®
• Condones y
• Píldoras anticonceptivas, como Opill®

La ley prohíbe a las farmacias que reciben ayuda financiera federal discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, edad y discapacidad en sus programas y actividades. Si bien las farmacias dispensan regularmente medicamentos, determinan si un medicamento recetado es adecuado para un paciente y aconsejan a los pacientes sobre los medicamentos y cómo tomarlos, las farmacias que reciben ayuda financiera federal no pueden discriminar a los clientes de las farmacias por los motivos prohibidos por la ley cuando lo hacen. Lea la guía para las farmacias minoristas del país aquí.

HHS tiene el compromiso de garantizar que las personas puedan acceder a la atención sanitaria sin sufrir discriminación. Si considera que se han violado sus derechos civiles o los de otra persona, puede presentar una queja ante HHS aquí

Como resultado de la decisión de la Corte Suprema de anular el caso Roe vs. Wade, el acceso al aborto dependerá del estado en el que usted viva, incluso más que antes.

La mifepristona, en un régimen con misoprostol, ha sido aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) desde el año 2000 para la interrupción del embarazo temprano, y es segura y eficaz cuando se utiliza según las indicaciones. La mifepristona para el aborto con medicamentos está actualmente disponible para su dispensación por correo por prescriptores certificados o por farmacias certificadas para recetas emitidas por prescriptores certificados, además de la dispensación presencial en clínicas, consultorios médicos y hospitales.

Si tiene cobertura a través de Medicaid:

• Aunque los fondos federales de Medicaid solo pueden cubrir el aborto en circunstancias de violación, incesto o si la vida de la paciente está en peligro, hay más de una docena de estados que proporcionan cobertura más amplia para el aborto utilizando los fondos estatales de Medicaid. Para obtener más información sobre la financiación estatal de los abortos a través de Medicaid, visite este sitio web

Si tiene cobertura a través de su empleador, un plan ofrecido a través de los Mercados de la Ley de Atención Médica Asequible, o en cualquier otro lugar del mercado privado:

• La cobertura variará según el estado, el empleador y la compañía de seguros. En algunos estados, los planes de seguro de salud privados (incluida la cobertura del empleador) están obligados o autorizados a cubrir el aborto en todas o en ciertas circunstancias. Revise el documento de prestaciones de su plan para saber si cubre el aborto. Si utiliza un plan en el que no es la titular principal de la póliza (por ejemplo, si está en el plan de uno de sus padres o de su cónyuge), tenga en cuenta que el titular de la póliza puede recibir documentación del plan conocida como "Explicación de prestaciones" que incluya información sobre su atención.

Si necesita ayuda para pagar un aborto, los fondos para el aborto pueden ofrecerle ayuda financiera. En AbortionFinder.org, encontrará información sobre fondos y recursos para el aborto.

Si necesita información sobre las leyes de su estado o ayuda legal, puede considerar este sitio web: AbortionFinder.org

La mayoría de los planes de salud de los empleadores y los planes de seguro de salud deben cubrir algunos otros servicios de salud preventivos sin costos extra en virtud de la Ley de Atención Médica Asequible. Específicamente, deben cubrir los servicios de salud preventiva para la mujer, que incluyen:

• Una visita anual de control de la salud de la mujer (que puede realizarse en una sola visita o formar parte de una serie de visitas a lo largo del tiempo) que incluya un papanicolau, un examen de mamas y un chequeo periódico.
• Ciertos servicios de orientación y detección.
• Pruebas de detección de cáncer de mama y cuello uterino.
• Atención prenatal, que es la atención que recibiría durante el embarazo.
• Servicios y suministros para la lactancia materna.
• Detección y orientación sobre violencia interpersonal (por ejemplo, toma de muestras por agresión sexual).
• Detección del VIH y asesoramiento sobre infecciones de transmisión sexual (ITS).

• Visite HealthCare.gov y consulte si es elegible para obtener cobertura de seguro y ayuda económica para que la cobertura sea más asequible.
• Las clínicas de planificación familiar del Título X ofrecen una amplia gama de servicios de planificación familiar y proporcionan servicios de salud preventiva que benefician la salud reproductiva, como pruebas de ITS y VIH, orientación sobre el VIH y vacunas contra el VPH. Busque una clínica de planificación familiar del Título X cerca de usted.
• Los centros de salud son organizaciones comunitarias que prestan servicios de atención primaria de la salud de alta calidad, independientemente de su capacidad de pago. Busque un centro de salud cerca de usted.
• El Programa Ryan White de VIH/SIDA proporciona atención médica, medicamentos y servicios de apoyo esenciales para las personas con VIH. Busque cómo obtener atención y servicios para el VIH a través del Programa Ryan White de VIH/SIDA cerca de usted.