Su derecho a la atención médica de emergencia

A la luz de la decisión de la Corte Suprema de anular Roe contra Wade, es más importante que nunca que conozca sus derechos para recibir atención médica de emergencia.

• La Ley de Tratamiento Médico de Emergencia y Trabajo de Parto Activo (EMTALA) exige que los departamentos de emergencia de los hospitales participantes de Medicare le ofrezcan a toda persona que lo solicite un examen médico adecuado dentro de las posibilidades del departamento de emergencia del hospital.
• Si el hospital determina que usted tiene una condición médica de emergencia, la ley federal exige que el hospital le ofrezca tratamiento hasta que su condición médica de emergencia se estabilice, o un traslado adecuado a otro hospital si lo necesita.
• Una condición médica de emergencia incluye cualquier condición médica que se manifieste mediante síntomas agudos y que, en ausencia de atención médica inmediata, podría razonablemente poner en grave peligro la salud de la persona. Las condiciones médicas de emergencia que afectan a pacientes embarazadas pueden incluir, a título enunciativo, embarazo ectópico, complicaciones de la pérdida de un embarazo o trastornos hipertensivos de emergencia, como preeclampsia con características graves. En algunos casos, el tratamiento razonablemente necesario para estabilizar la condición médica de emergencia de una mujer embarazada puede ser un aborto.
• Estos derechos federales prevalecen sobre cualquier ley o mandato estatal directamente en conflicto que se aplique a procedimientos específicos.¹

¹ Observación: de conformidad con la orden judicial en Texas v. Becerra, N.º 5:22-CV-185-H (N.D. Tex.), HHS no puede hacer cumplir las siguientes interpretaciones que contiene la guía de CMS del 11 de julio de 2022 (y la carta correspondiente enviada el mismo día por el secretario Becerra de HHS): (1) la interpretación de la guía y la carta de que las leyes sobre el aborto de Texas prevalecen sobre EMTALA; y (2) la interpretación de la guía y la carta de EMTALA, tanto en lo que respecta a cuándo se requiere un aborto como al efecto de EMTALA sobre las leyes estatales que regulan el aborto, dentro del estado de Texas o contra los miembros de la Asociación Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos Provida (AAPLOG) y la Asociación Médica y Dental Cristiana (CMDA).

Si es proveedor de asistencia sanitaria:

• Para los proveedores de asistencia sanitaria de primera línea, EMTALA exige que un hospital brinde tratamiento médico estabilizador a cualquier paciente embarazada que se presente en el hospital con una condición médica de emergencia, independientemente de cualquier restricción directamente en conflicto en el estado donde ejerce.
• Esto significa que la ley federal requiere que los médicos y otro personal médico calificado ofrezcan tratamiento médico de estabilización (o un traslado adecuado) a un paciente que se presenta al departamento de emergencias y se determina que tiene una condición médica de emergencia. Este requisito se antepone a cualquier ley o mandato estatal directamente en conflicto que de otro modo podría prohibir dicho tratamiento, como las prohibiciones o restricciones estatales sobre los abortos.
• El tratamiento de estabilización podría incluir intervenciones médicas o quirúrgicas (como aborto, extirpación de una o ambas trompas de Falopio, terapia antihipertensiva o terapia con metotrexato), independientemente de las leyes o los mandatos estatales directamente en conflicto que se apliquen a procedimientos específicos.
• Los profesionales y las instituciones de atención sanitaria con objeciones religiosas o de conciencia para practicar abortos no tienen la obligación de hacerlo. Para obtener más información, haga clic aquí.

Si es paciente:

• Si se presenta en el departamento de emergencias, se le debe ofrecer una evaluación médica adecuada para determinar si tiene una emergencia médica. Si la tiene, los prestadores de atención sanitaria del departamento de emergencias no pueden esperar a que su condición empeore para proporcionarle un tratamiento estabilizador.
• La aplicación de la Ley de Tratamiento Médico de Emergencia y Trabajo de Parto Activo (EMTALA) es un proceso impulsado por quejas. Si usted o alguien que conoce no recibió la atención médica estabilizadora de emergencia a la que tenía derecho, puede presentar una queja relacionada con la Ley EMTALA comunicándose con la agencia de inspección de su estado o presentando el formulario web del Centro de Servicios de Medicare y Medicaid.
  • Para comunicarse con la agencia de encuestas de su estado, use la siguiente herramienta.
  • Para presentar una queja en el Centro de Servicios de Medicare y Medicaid, haga clic aquí.